小介紹：獅子山，海拔495公尺，代表著香港人永不放棄的精神，是香港最具代表的山，雖然不高，但其獅頂四面皆有展望，北面望大圍，南面望九龍和港島、西面望大嶼山、東面望飛鵝山，風景極佳。
The Lion Rick is born with a height of 495 meters, representing a “Lion Rock Spirit” of Hong Kong people — never give up. As one of the most famous and iconic mountain to Hong Kong, the mountain might not be the highest, but the lion rock offers speculator views on every sides, the north faces Tai Wai, the south side faces Kowloon and Hong Kong Island, the west side faces Lantau Island, and the east side faces Kowloon Peak, giving tourist a full view of Hong Kong.
據民間傳說，九龍以前有九條龍為患，所以上天派了一隻獅子下凡鎮壓。現時的八仙嶺就是被收拾了的其中八條龍，餘下一條則被獅子壓着在腳下，獅子山乃一神獸下凡，命降伏九龍後則匍匐於九龍以北。
According to traditional folktales, Kowloon used to have 9 dragon that is creating chaos in the city, then the heaven sent a lion to protect the city. Pat Sin Leng (another mountain) is transformed by 8 dragons that had been punished, and the last dragon is being stepped under the lion. The lion then turn into the Lion Rock, protecting the city from onwards.
區域：新界、獅子山郊野公園
難易度：★★★
爬升：約498公尺
路程：單趟2.5公里
時間：單趟1小時
Area: Lion Rock Country Park, New Territories
Difficulty: ★★★
Climb altitude: 498 meters
Distance: 2.5 kilometers (One-way)
Time required: 1 hour (One-way)
交通資訊、發車時間、金額：
1.從黃大仙站搭乘211號巴士至天宏苑下車，每趟4.1元
Transportation, bus schedule and cost:
1. Take bus 211 from Wong Tai Sin station to Tin Wang Court, it costs $4.1 each trip
2.也可以直接走到獅子山公園，約1.5公里
2. You can also head straight to Lion Rock Park, it is around 1.5 kilometers
路線規劃 / Hiking route
小後記：獅子山有多條路線可以上，今次從獅子山公園出發，行至回歸亭一路好走，從回歸亭開始到獅頂這段路比較多落差大的石頭路，有體力的人可以繼續走，從沙田坳道回搭巴士或是回回歸亭繼續走到望夫石，再下紅梅谷，看看不同樣貌。
Little feedback: The Lion Rock has many hiking routes that can be the starting point, this time we are starting from the Lion Rock Park, easily heading to the Reunification Pavilion. From the Reunification Pavilion to the top of the Lion Rock offers a more challenging stone road (not crumbling rock, but you might need to climb with your hands as well). If you have enough energy you can keep hiking until you reach Shatin Pass Road and take a bus from Tsz Wan Shan, or head back to Reunification Pavilion and hike to Amah Rock (Another popular hiking route/landmark in Hong Kong), then down to Hung Mui Kuk Nature Trail to enjoy a completely different views.
跟著葉子跑的豬：